Мислех си току що колко много неща имаме да си кажем.
Já si uvědomil, že si máme ještě hodně co povídat.
Мъжът, с който трябваше да прекарам почивката си, току що ме нарече "дебела крава".
Muž, se kterým jsem měla strávit dovolenou... mě právě nazval tlustou krávou.
Албърт, току-що си бил в безсъзнание... и имаш 2 милиона в джоба си... току-що си прецакал екипа си... какво ще направиш след това?
Alberte, zrovna si nabyl vědomí po stavu prodlouženého přežívání. Máš platební příkazy na dva miliony v kapse, povedlo se ti podfouknout tvé kolegy - podfukáře. Co bys udělal teď?
Така джентълмени, този който иска да докаже невинността си... току-що е убил човека, който е можел да го оневени.
Takže, ten džentlmen, který nás požádal abychom dokázali jeho nevinnu... právě zabil jediného muže, který ho mohl očistit.
Ако приличам на баща си, току що направи голяма грешка.
Pokud jsem v něčem stejný jako můj otec, tak si právě udělal velkou chybu.
Да не си току що присъединила се към този отдел?
Nepřidala ses právě proto k téhle jednotce?
Бен, извади близалката от устата си, току-що си изми зъбите.
'Bene, vyndej to lízátko z pusy a jdi si vyčistit zuby'
Добре запази няколко парченца и за себе си, току-що изяде две.
A schovej si pár kousků pro sebe, teď už jíš za dva.
Заради Тоби Каванауг, който никога не е имал среща през живота си, току-що купи два билета за бала.
To proto, že Toby Cavanaugh, který ve svém životě neměl rande, zrovna koupil dva lístky na ples.
Представяш ли си? Току що говорих с адвокат от другият край на Лондон?
Chápeš, že jsem mluvil s advokátem na druhém konci Londýna?
Тя застрелва брат си, току-що е видяла как умира.
Zastřelila vlastního bratra, vykrvácel jí před očima.
Детето, което някога бях държала в скута си, току-що беше спасил човешки живот.
Tenhle člověk, kterého jsem jako miminko držela v náručí... právě někomu zachránil život.
Не докосвай пижамата си, току-що я изпрах.
Neušpiň si pyžamo, zrovna jsem ho vyprala.
О, Ред точно навреме си, току-що пресушихме пресен янки.
" Ach, Rette, to je načasování, zrovna pijeme z čerstvého yankeeho".
добре, със сигурност е със майка си току що преведохме на г-н Грииви значителна сума и той ни благодари, че му дадохме
Ty jsi to s matkou rozhodně udělala. Zrovna jsem převedl panu Greevymu značnou sumu a on nám děkuje, že jsme mu dali roli jeho života.
Не, но Мат го написа в записките си току що.
Ne. Ale Matt si to tak právě zapsal do svých poznámek.
Скъсвам си задника от работа, за да мога да се грижа за децата си, току що разбрах, че ще ставам проклета баба, и човекът с когото спя, единствено има време за мен, когато жена му е извън града,
Dřu se tady jako mezek, abych se mohla postarat o děti, zrovna jsem zjistila, že ze mě bude babička a muž, se kterým spím, na mě má čas jen když je jeho žena mimo město a já strašně moc chci utéct od všeho pryč
Познай кой се бангна в Бангото си току-що?
Hádejte, kdo teď dostal Bonga do svých Bongo kalhot?
Представяш ли си току-що родено бебе и оставено само в люлката.
Dokážeš si představit, že by ses najednou z pohodlí a tepla dělohy ocitla samotná v nějaké postýlce?
Кавалеристите от Кънектикът момчета още с мляко около устите си току що откъснати от майките си биещи се за свобода, биещи се за теб.
Connecticutská jednotka dragounů plná mladých chlapců s červenými líčky, nedávno narozených, kteří bojují za svobodu, bojují za vás.
Колко трудно би могло да си намериш нова работа... ако си току що уволнена и бременна в деветия месец?
Jak složité může být najít si jinou práci? Když vás právě vyhodili a jste krátce před porodem?
Да не говорихте със съпруга си току що?
Telefonovala jste právě se svým manželem?
Отдъхни си. Току-що чух файла, с който Roйc се опитваше да те изнуди.
Zrovna jsem slyšel ten záznam, se kterým se tě snažil Royce vydírat.
11 И надвечер гълъбът се върна при него, и ето, имаше в клюна си току-що откъснат маслинен лист.
11 Holubice se k němu k večeru vrátila, a hle, v zobáku měla čerstvě utržený olivový list.
И така, ето какво се случва, точно тук, началото на плътта ми в долната част на ръката си току що направих малка дупка.
Tak, tady je to, co se stane, začátek mého masa na spodní části mé paže, kde jsem právě udělal malé proniknutí.
4.470458984375s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já si uvědomil, že si máme ještě hodně co povídat. 